Happy Birthday in all languages of the world: How to say “Happy Birthday” or wish “Happy Birthday” in all world languages. The table shows the translation into 217 languages happy birthday in different languages of the world. If some language is missing or a mistake was made, please write to us at our e-mail: write a letter.
How do you say happy birthday in all languages?
| Language | Happy Birthday |
| Abkhazian | Umshira udsnyhyelot |
| Adyghe | Ukyzykhug’e mafemkIe sypfagushio! |
| Azerbaijani | Ad günün mübarək |
| Albanian (Geg dialect) | Gzuar Dit-lindjën |
| Albanian (Tuscan dialect) | Gëzuar Ditëlindjen |
| Aleutian | Raazdinyaam Ugutaa |
| Altaic | Chykkan kӱnigerle! (Čıkkan kynigerle!) |
| Amharic | መልከም ልደት (mälkam lədät) |
| English | Happy Birthday! |
| Arabic (Modern Literary) |
كل عام و أنت بخير عيد ميلاد سعيد |
| Arabic (Egyptian) | كل سنة و إنت طيّب كل سنة و إنت طيّب و إنت طيّبً و إنت طيّب |
| Arabic (Lebanese) | 3id miled sa3id |
| Arabic (Moroccan) | عيد ميلاد سعيد |
| Aragonese | Buen cabo d’anyo Felicidatz |
| Aramaic | Yauwmo dmauwlodo brikho Edo bricho |
| Armenian (Eastern) | Ծնունդդ շնորհավոր |
| Armenian (Western) | շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ |
| Aromanian | Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari |
| Assamese | জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা জন্মদিনৰ শুভকামনা |
| Asturian | Feliz cumpleaños |
| Afrikaans | Gelukkige verjaarsdag |
| Bavarian dialect | Oiss guade Oiss guade zum buadsdåg |
| Basque | Zorionak! |
| Bashkir | tyuғan kөnөң menәn |
| Belorussian | Day narajannya |
| Bemba | Sefya ubushiku wafyelwe |
| Bengal | শুভ জন্মদিন। |
| Bikolsky | Maogmáng Compleaño Maogmáng Kaaldáwan |
| Burmese | ပျော်စရာကောင်းသော မွေးနေ့ ပါ။ |
| Bislama | Yumi selebretem de blong bon blong yu Hapi betdei |
| Bulgarian | Honors born den |
| Bosnian | Sretan rođendan |
| Breton | Deiz ha bloaz laouen Kalz a vloavezhioù all |
| Bhojpuri | जनमदिन मुबारक |
| Welsh | Penblwydd Hapus |
| Walloon | Bone fièsse |
| Hungarian | Boldog születésnapot |
| Venetian | Bon compleano tanti auguri |
| Volapyuk | Motöfadeli yofik |
| Vietnamese | Chúc mừng sinh nhật |
| Vyrusky | Hüvvä sünnüpäävä Pall’o õnnõ sünnüpääväs |
| Hawaiian | Hauʻoli lā hānau |
| Galician | Bo aniversario feliz aniversario |
| Haitian Creole | Bonn fèt erez anivèsè |
| Herero | Yoroka meyuva roye rongwatero |
| Dutch (Dutch) | Gelukkige verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag Fijne Verjaardag Van Harte Gefeliciteerd Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag |
| Georgian | გილოცავთ დაბადების დღეს |
| Gaelic | Breithlá sona duit Lá breithe sona duit |
| Greek (Modern) | Χρόνια Πολλά!
Χαρούμενα Γενέθλια! |
| Greenlandic | Inuuinni pilluarit |
| Gujarati | જન્મ દિન મુબારક (janm din mūbaarak) |
| Danish | Tillykke med fødselsdagen |
| Jersey | Bouôn annivèrsaithe |
| Old English | Fægen Borendæg |
| Zazaki | Roca toya d? Nya-amaene bımbareke bo! |
| Zulu | Halala ngosuku lokuzalwa |
| Hebrew | יום הולדת שמח |
| Igbo | Anụlị ụbọsị ọmụmụ |
| Yiddish | א פריילעכן געבורצטאג |
| Ido | Bona nasko-dio Felica nasko-dio |
| Ilokansky | Naragsak a panagkasangay Naragsak a kasangay |
| Indonesian | Selamat ulang tahun |
| Interlingua | Felice anniversario |
| Inucicut | ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ (Nalliuniqsiutsiarit) |
| Irish (Gaelic) | Breithlá sona duit Lá breithe sona duit |
| Icelandic | Til hamingju með afmælið |
| Spanish | ¡Feliz cumpleaños! |
| Italian | Buon compleanno |
| Yoruba | Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi |
| Kazakh | Tugan kuniymen! Tugan kunin utty bolsyn! Tugan kuniniz utty bolsyn! |
| Kalmyk | Tөrsn өdrtn byrta boltha |
| Kannada | ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ |
| Catalan | Per molts anys Bon aniversari Moltes Felicitats |
| Kashmiri | Tske chhuy wohurwod mubarak! |
| Quechua | Kusikuy wata hunt’asqayki punchay |
| Kyrgyz | Tuulgan kүnүң menen! Tuulgan kүnүңүz menen! |
| Kiribati | Tekeraoi n am bong ni bung! |
| Chinese (Cantonese) | 生日 快樂 [生日 快乐] |
| Chinese (Hakka) | 生日 快乐 [生日 快樂] |
| Chinese (Mandarin) | 生日 快乐 [生日 快樂] |
| Chinese (Shanghai) | 生日 快乐 |
| Chinese (Taiwanese) | 生日 快樂 |
| Korean | 생일 축하 합니다 (form) 생일 축하 드립니다 (form) 생신 축하 드립니다 (form) 생일 축하해 (inform) |
| Kornsky | Penn-bloedh Lowen |
| Corsican dialect of Italian | Felice anniversariu |
| Couyonon | Malipayeng Adlao i ‘pagkatao Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao Taoan kaw andan i’and Ginong Dios i’ marake pang birtdi |
| Kumyk | Tuvg’an gunyuguz bulan kutlayman |
| Kurmanji (North Kurdish) | Rojbuna te pîroz be! |
| Khmer | ជ រីករាយ ថ្ងៃខួបកំណើត |
| Laotian | ສຸກ ສັນ ວັນ ເກີດ |
| Latin | Felix dies natalis Felix sit natalis dies |
| Latvian | Daudz laimes dzimšanas dienā! Apsveicu dzimšanas dienā |
| Limburgish | Gelökkige verjaordaag |
| Lithuanian | Su gimtadieniu Sveikinu gimtadienio proga |
| Losi | Lizazi la zwalo / sipepo leli munati |
| Lule Sami | Vuorbbe biejvijn! |
| Luxembourgish | Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! ( unofficial ) Vill Gléck fir äre Gebuertsdag! (form.) |
| Macedonian | Sreќen rodenden (Sreken rodenden) |
| Malagasy | Miarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao Tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao |
| Malay | Selamat hari jadi Selamat hari lahir |
| Malayalam | ജന്മദിനാശംസകൾ |
| Maldivian | އުފާވެރި އުފަނދުވަހަކަހ އެދެނ |
| Maltese | Heppi berdej Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ |
| Maori | Rā Whānau ki a Koe! |
| Marathi | वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा |
| Mongolian | Tөrsөn өdriyn bayar khүrge |
| Manx | Laa-ruggyree sonney dhyt |
| Navajo | Baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́ |
| Nahuatl | Ilhuitl Tlacatilizilhuitl |
| Ndebele (North) | Ube lelanga lokuzalwa elihle |
| Ndebele (South) | Langelihle lokuzalwa Ilanga elimnandi lamabeletho |
| German | Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| Nepali | जन्मदिनको शुभकामना! |
| Low German | Allens Gode to’n Boortsdag! |
| Norwegian | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
| Occitan | Aürós aniversari! |
| Okinawan | う 生日 嘉 例 吉 う ん ぬ き や び ら う 誕生 日 嘉 例 吉 う ん ぬ き や び ら |
| Oriya | ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା |
| Punjabi | ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। / جنم دِن مبارک |
| Papiamento | Felis cumpleaño |
| Persian (Farsi) | تولدت مبارک |
| Polish | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego! Sto lat! |
| Portuguese | Parabéns! Feliz aniversário! |
| Portuguese (Brazilian) | Parabéns! Feliz aniversário! |
| Pashto | د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه |
| Romanian | La mulți ani |
| Russian | Happy Birthday! |
| Samoan | Ia manuia lou Aso Fanau |
| Sanskrit | जन्मदिनशुभेच्छाः |
| Sardinian | Auguri |
| North soto | Mahlatse letšatšing la gago la matswalo Letšatši la matswalo la Lethabo |
| Northern Sami | Lihkku beivviin! |
| Cebuano (cebuano) | Malipayong Adlawng Natawhan |
| Serbian | Sreћan roђendan (Srećan rođendan) |
| Sesotho | Letsatsi le monate la tswalo |
| Sinhalese | සුභ උපන් දිනයක් සුභපැතුම් |
| Sicilian dialect | Agurij |
| Slovak | Všetko najlepšie k narodeninám Všetko najlepšie |
| Slovenian | Vse najboljše Vse najboljše za rojstni dan |
| Somalia | Dhalasho wanaagsan |
| Sorani (Central Kurdish) | Cejnî li daykbûnit pîroz bê Rojbûnit pîroz bê Rozhi la daikbunt piroz bet ﺟﻪﮊﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﭘﻴﺮﯙﺯ بێت |
| Swahili | Nakutakia mema katika siku yako ya kuzaliwa! Sikukuu njema ya kuzaliwa! Furaha katika siku yako ya kuzaliwa! Heri katika siku yako ya kuzaliwa! |
| Sudanese | Wilujeng tepang taun |
| Tagalog (Tagalog) | Maligayang kaarawan |
| Tahitian | Ia oaoa oe i to oe mahana fanaura’a |
| Tamil | இனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள் |
| Tatar | Tugan könen belen |
| Thai | สุขสันต์ วัน เกิด |
| Telugu | జన్మదిన శుభాకాంక్షలు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు |
| Tetum | Ksolok Loron Tinan Nian |
| Tibetan | སྐྱེས་ སྐར་ ལ་ བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས་ ཞུ ། |
| Tigrinya | ርሑስ በዓል ልደት። |
| Tok-pisin | Hepi berthde |
| Tongan | Ma’u ha ‘aho fiefie Ma’u ha’ aho fa’ele’i fiefia |
| Tswana | Letsatsi la tswalo lele monate |
| Tsonga | Ndzi tlangela siku ro velekiwa |
| Turkish | Doğum günün kutlu olsun |
| Uzbek | Tug’ilgan kuningiz bilan! (Tugilgan kuningiz bilan!) |
| Uigur | تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك! |
| Ukrainian | Day of the people |
| Urdu | سالگِرہ مبارک |
| Faroese | Tillukku við føðingardegnum |
| Fijian | Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu |
| Finnish | Hyvää syntymäpäivää |
| French | Bon anniversaire |
| Frisian (Saterlandic) | Ales guuds tu dan gebuursdai |
| Frisian (Western) | Fan herte lokwinske mei dyn jirdei |
| Frisian (North) | Luklik tuleedelsdäi |
| Friulian | Bon complean! |
| Hausa | Barka da sabon shekera |
| Hindi | जन्मदिन मुबारक हो जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनायें सालगिरह मुबारक हो सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें |
| Croatian | Sretan rođendan |
| Chabakano | Feliz cumpleaños |
| Chamorro (Guam Dialect) | Felis Kumpliåños Biba Kumpliåños |
| Cherokee | ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏂᏣᏕᏘᏯ |
| Chechen | Vina de dekala hulda h’an (m) Yina de dek’ala hullda h’an (w) |
| Czech | Všechno nejlepší k narozeninám! |
| Chipevian | Nedzįné k’é nebá súghuá nį́dé nésdhen! |
| Chicheva | Sangalalani pa tsiku la chibadwi chanu |
| Swedish | Grattis på födelsedagen |
| Swiss German | Härzlichi Glückwünsch zum Geburtstag |
| Shona | Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa Uve nebhavhadhe rakanaka |
| Scottish | Là breith sona dhuit |
| Elvdal dialect | Grattis ą̊ fyöðelsdaem! |
| Alsatian dialect | Viel Gleck zöm Gabursdàa |
| Esperanto | Feliĉan datrevenon Feliĉan naskiĝtagon Feliĉan naskiĝfeston |
| Estonian | Palju õnne sünnipäevaks |
| Extremadura | Felicidais! |
| Ewe | Dzigbenyue nawo Dzigbeza bɔkɔɔ nawo |
| South Sami | Lahkoe biejjine |
| Yucatec Maya | Ki’imak k’iin k’aaba ‘! |
| Javanese | ꦱꦸꦒꦼꦁꦠꦁꦒꦥ꧀ꦮꦂꦱ (Sugeng Tanggap Warsạ) (Kromo Inggil) ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ꦲꦸꦭꦁꦠꦲꦸꦤ꧀ (Slamet Ulang Taun) (Ngoko) |
| Japanese | お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す |